Herr, gib nicht uns Macht über die Jugend,

gib dem Geist der Jugend Macht über uns.

                                                                                                                                              

 

       

Aufgabe - Vereinsziel

Kontakte herstellen; gemeinsam mit Menschen aus anderen Ländern, vor allem mit Jugendlichen, leben, arbeiten und feiern; die Vergangenheit erforschen und uns und andere an das erinnern, was einmal war - das ist Aufgabe und Ziel der Leobener Blaumützen - Freunde der Friedenswege.

In Tätigkeitsbereiche aufgegliedert heißt das:

Kontakte statt Isolierung

Erinnerung statt Verdrängung

Projekte statt Nichtstun

Wir begeben uns damit auf lokaler, d.h. auf europäischer Ebene in die Gemeinschaft der großen Zahl von Organisationen und Initiativen, die, je nach Anspruch und Situation, global oder lokal auf irgendeine Weise für den Frieden arbeiten.

Entsprechend dieser Zielsetzung lautet unser Motto:

Si vis pacem para pacem

Wenn du den Frieden willst, tu etwas dafür !

Darüber hinaus verstehen wir uns als Dienstleister in dem Sinne, dass wir für Schulen, Vereine, aber auch für

Privatpersonen Exkursionen resp. Ausflüge organisieren. Ziele solcher Unternehmungen sind derzeit vor allem historische Orte der beiden Weltkriege und Stätten der NS-Verbrechen. Beispiele: Museum Kötschach-Mauthen, Isonzo-Schlachten, Mauthausen,

Kraukau u.Auschwitz, Köln am Rhein (‚Stolpersteine’). Aber auch die Künstlergruppe in Gugging steht auf unserem Programm.

Vgl. dazu auch unsere Homepage www.blaumuetzen.at

Wer kann Mitglied werden ? Alle, die bereit sind, das Vereinsziel nach Maßgabe ihrer Möglichkeiten zu unterstützen. Besonders willkommen sind alle jene, die jung sind, die jung geblieben sind oder die wieder jung werden möchten.

Für das Jahr 2010 planen wir: 1. Arbeiten an zwei Freilichtmuseen zum Ersten Weltkrieg in den Sextener Dolomiten (Voraussetzung etwas bergsteigerische Erfahrung) und auf dem Karst bei Görz. 2. Besuch des Gymnasiums in Tychy, Oberschlesien in Polen mit Ausflügen nach Krakau und Auschwitz. 3. Besuch der Künstlergruppe in Gugging bei Klosterneuburg. 4. Empfang einer Schülergruppe des Gymnasiums in Tychy.

Für ordentliche Mitglieder gilt z.Zt. ein Jahresbeitrag von € 15,00 (für Schüler und Studenten € 7,50), für außerordentliche Mitglieder und juristische Personen ein Jahresbeitrag von € 20,00 ( + X)

                        

 

 

 Signore, non darci potere sui giovani, ma da' allo spirito dei giovani potere su di noi

 

  Compiti e finalità  dell'associazione

 Creare contatti, vivere, lavorare, fare festa assieme a persone, soprattutto giovani, di altri paesi, conoscere il passato, ricordarsi e ricordare agli altri ciò che è  stato; questi sono i compiti e le finalità  dei “Berretti Blu di Leoben, amici dei sentieri di pace”

 Ciò significa:

contatti invece di isolamento

memoria invece di rimozione

progetti invece di indifferenza

 

 Localmente, cioè in ambito europeo, rientriamo tra le molteplici organizzazioni = che in qualche modo, a seconda delle esigenze e della situazione, lavorano a livello globale o locale in favore della pace.

 In considerazione di tali finalità  il  nostro motto è

si vis pacem par pacem

se vuoi la pace prepara la pace

 Offriamo inoltre dei servizi organizzando bescursioni e gite per scuole e associazioni ma anche per privati.

 Obiettivi di tali iniziative sono al momento soprattutto siti storici delle due guerre mondiali e località  legate all'olocausto.

Esempi: il museo di  Kötschach-Mauthen, i luoghi delle battaglie sull'Isonzo, Mauthausen, Krakau/Auschwitz, Colonia (le pietre che fanno inciampare) ma anche il gruppo di artisti di Gugging rientrano nel nostro programma.

Vedi anche la nostra homepage.

 Chi può  far parte della nostra associazione? Tutti coloro i quali , a seconda delle loro possibilità , sono disposti a condividerne le finalità .

 Sono particolarmente benvenuti i giovani, quelli che sono rimasi giovani o che vorrebbero tornare ad essere giovani.

 Per l'anno 2010 abbiamo in programma:

1.  lavori in due siti della Prima Guerra mondiale nelle Dolomiti di Sesto (à  richiesta un po' di esperienza di montagna) e sul Carso vicino a Gorizia.

2  Visita del liceo di Tychy, Alta Slesia, in Polonia con gite a Cracovia e Auschwitz

3.Visita al gruppo di artisti di Gugging a Klosterneuburg

 4. Accogl enza di un gruppo di studenti del liceo di Tychy

 Per i membri ordinari à  previsto un contributo annuale di 15 Euro (studenti 7.50), per membri straodinar e persone giuridiche il contributo annuo à  di 20 Euro (+X)

 Il modulo di iscrizione può  essere scaricato.

 

 

Nasze zadania i cele

Nawiązywać kontakty; wspólnie z ludźmi z innych krajów, przede wszystkim z młodzieżą, żyć, pracować i bawić się; odkrywać przeszłość oraz tym samym nam i innym o niej przypominać.

Zadania Leobener Blaumützen - Freunde der Friedenswege:

Kontakt zamiast izolacji

Wspomnienia zamiast zapomnienia

Projekty zamiast bezczynności

Współpracujemy z organizacjami, które pracują na rzecz pokoju.

Nasze motto brzmi:

Si vis pacem para pacem

Jeśli chcesz pokoju, to zrób coś dla niego!

Współpracujemy ze szkołami, organizacjami i osobami prywatnymi. Organizujemy wycieczki. Celem takich wyjazdów są miejsca związane z I i II Wojną Światową, np.: muzeum Kötschach- Mauthen, miejsca bitew nad rzeką Isonzo oraz Mauthausen, Kraków, Oświęcim, Kolonia nad Renem, odwiedzamy też grupę artystów w Gugging.

A tu adres naszej strony internetowej: WWW.blaumuetzen.at

Kto może się do nas przyłączyć?

Każdy, kto jest młody, każdy, kto czuje się młodo i każdy, kto chciałby znów poczuć się młodym.

W roku 2010 planujemy :

Prace wykopaliskowe w Sexten z okresu I Wojny Światowej (warunkiem udziału są umiejętności w poruszaniu się po górach).

Wymiana młodzieży z liceum w Tychach ( Polska, Górny Śląsk wraz z wycieczkami do Krakowa i Oświęcimia).

Spotkania z artystami w Gugging w pobliżu Klosterneubung.

Wizyta młodzieży licealnej z Tychów.

Aby zostać członkiem należy uiścić opłatę , która wynosi 15,00 € (uczniowie i studenci 7,50 €), a dla osób prawnych opłata wynosi 20,00€ (+ X)

Formularz można pobrać tutaj.

Ein Anmeldeformular kann man herunterladen.